Hi Taylor - welcome to the forum
Modding cars is as you have already said is down to having a budget and also and most importantly, how you want it to look.
Subtle mods are sometimes better than completely changing the look too much which can appear overwhelming to the eye.
Bear in mind anything you do to the vehicle can affect the insurance, hence subtle body mods are better than changing engine and exhaust components. Also, tends to attract the attention of the local constabulary.
Feel free to post up some pics of the car as it is and I'm sure other members can add their comments