Anyone know what they call the water outlet from the cylinder head which has the vacuum pump attached is called.

this is on my 2010 2ltr cdti sports tourer.

also, where can I get a new metal gasket for this unit as mine leaks like a sieve after the thermostat opens. It’s not coming from the vacuum pump as some  u tube videos suggest. I have back flushed the rad, engine block and heater matrix and have no other leaks. Any body got 5 litres of unleaded and a match maybe. Suggestions please.

I would advise you pop into your local dealership parts department and get them to print out the diagram listing the individual parts for that component.
Then you can order the relevant parts and also see how it all comes apart if the diagram is detailed enough.

I also tend to ask parts departments if a particular parts sells a lot of - that way you can determine whether it is a known issue or not